HOME >> パソコン用語解説 , 各種アプリケーション >> 翻訳ソフト
「翻訳ソフト」とは、外国語を日本語に、日本語を外国語に翻訳するためのアプリケーションソフトを言う。
翻訳ソフトの持つ機能としては、文章を翻訳するだけでなく、単語の意味や用法を調べられる辞書ソフトとして使える製品や、Webブラウザーで表示した情報を自動翻訳してくれる製品もある。
翻訳ソフトの主な製品には、ATLAS 翻訳、訳せ!!ゴマ 、翻訳の王様バイリンガル、本格翻訳、速攻！翻訳マスター、LogoVista 、The翻訳プロフェッショナル、PC-Transer 翻訳STUDIO、コリャ英和！一発翻訳、j・北京 、j・Seoul、高麗、蓬莱などの多くの製品が販売されています。
現在のパソコンによる翻訳技術では、初期状態のままだと、入り組んだ文章がきちんと翻訳できなかったり、意味が通じない訳文になったりと不完全な部分もあります。
ソフトによっては、学習効果によって、翻訳精度を上げるためには、ユーザー辞書に単語を登録したり、訳語の優先順位を登録したりして、ユーザー自身の作業により翻訳の精度を上げることが必要なものもあります。
最近では、Webページ上で入力した文章を翻訳してくれたり、日本語で外国語のWebサイトを検索できたりするWebサービスも登場しています。
瞬訳名人バビロン、@nifty Global gate New!、エキサイト翻訳 、インフォシーク翻訳 、FreeTranslation などが知られています。
